《禾本草堂》~^_^~不是中藥舖

ももたろう         ももたろう

 一、桃太郎さん　桃太郎さん                    桃太郎    桃太郎

           こし                きびだんご

お腰につけた　黍糰子                       你腰上掛著的黍麵糰子

ひと

一つわたしに　くださいな               請給我一個吧

二、やりましょう　やりましょう             給你吧     給你吧

              おに      せいばつ

これから鬼の　征伐に                      如果你跟我去征討魔鬼的話

            い

ついて行くなら　やりましょう         我就給你

        い                          い

三、行きましょう　行きましょう              走吧      走吧

あなたについて　どこまでも              跟著你    無論到哪裡

けらい

家來になって　行きましょう              我都願意做你的侍從一起走

                    すす                  すす

四、そりゃ進め　そりゃ進め                     前進      前進

 いちど   せ　　　  せ

一度に攻めて　攻めやぶり                  一舉進攻將之攻破

　　　　　　　   おに しま

つぶしてしまえ　鬼が島                      要把惡魔島攻的片瓦不存

五、おもしろい　おもしろい                      真好玩     真好玩 

　　　　おに　　せ

のこらず鬼を　攻めふせて                   把魔鬼打得片瓦不留

ぶんどりもの

分捕物を　えんやらや                          把戰利品用力搬回去喲！

    ばんばんざい　ばんばんざい

六、萬々歲　    萬々歲                                 萬歲      萬歲

　とも　いぬやさるきじ

お伴の犬や猿雉子は                              跟隨的狗、猴子、雉雞

 いさ　くるま

勇んで車を　えんやらや                       都一起奮力推車

**這首耳孰能詳的童謠，作曲者不詳。明治44(西元1911)年5月被文部省(相當於我國教育部)選定收錄於「尋常小學(一)」中，成為小學一年級音樂課的教唱歌曲之一。但由於歌詞內容有過於誇讚侵略戰爭的表現，因此在昭和16(西元1941)年新訂的小學音樂課本中被刪除掉。歌詞以對話方式敘述一個童話故事，且讓我們恢復童心來聽聽這首可愛、充滿活力的童謠吧！

桃太郎國語童話故事動畫