《禾本草堂》~^_^~不是中藥舖

J(ジェイ)/門倉有希   作詞：李世建・訳詞：佐藤純子   作曲：李世建

J　どこへゆくの？                J 去哪裡呢

　　　　かな

J　この哀しみは                  J 這麼的悲傷

　　　　　　ねむ　　　 あさ

night　また眠れず　朝むかえる     夜晚 又夜未眠 迎接早上

　 わら

J　笑ったあと                    J 笑完後

　 さび　　かお

J　淋しい顔した                  J 依舊一付孤寂落寞的臉

　　　　　　　　　 め　 なに　 み

why?　あなたの目は  何を見てたの？ 為什麼？ 在你的雙眼看到了什麼？

　 よる　なが　　きせつ　 す

J　夜が流れ　季節は過ぎても      J 無論是流逝的夜晚 輪替而過的季節

　　　　　　　　　　　とき　と

J　あなただけに　時は止まった    J 時間 只為你駐留

J　まぼろしでも                  J 即使是幻影

　すがた　み

J　姿　見せて                    J 看到的是虛幻的形影

　しか

J　叱りたいの                    J 好想罵你呢

J　あなたのこと                  J 罵你的一切

　　　　　さき　　　　　　　い

J　ひとり先に　どこへ行ったの？  J 獨自先 去到了哪裡呢

　 いそ　　　　　　　　　　　  い　かた

J　急ぎすぎた　あなたの生き方    J 你那飛快急速 的生命方式

　　　　　　　　　　　 と わ　えら

J　あしたよりも　永遠を選んだ 　J 選擇了比明日更燦爛的永遠

　すがた　み

J　姿　見せて                    J 只要能看到形影

J　まぼろしでも                  J 就算是幻影

　しか

J　叱りたいの                    J 好想罵你呢

J　あなたのこと                  J 罵你的一切

　わたし　　　　　　　　 い

J　私おいて　どこへ行ったの？    J 丟下我 去了哪裡呢

　わたし　　　　　　　　 い

J　私おいて　どこへ行ったの？    J 丟下我 去了哪裡呢